KURAL 1060 · WEALTH

இரவு

இரப்பான் வெகுளாமை வேண்டும் நிரப்பிடும்பைதானேயும் சாலும் கரி.

எளிய விளக்கம்

இரப்பவன் கொடுக்கப்படாதபோது கோபப்படக்கூடாது; வறுமையின் துன்பமே அதற்குப் போதுமான சான்று.

A simple meaning

One who asks should not grow angry when refused; his own poverty is witness enough that not all can give.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Askers refused from wrath must stand aloof; The plague of poverty itself is ample proof.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1