KURAL 1059 · WEALTH

இரவு

ஈவார்கண் என்னுண்டாம் தோற்றம் இரந்துகோள்மேவார் இலாஅக் கடை.

எளிய விளக்கம்

இரந்து பெற விரும்புபவர்கள் இல்லாத நிலையில், கொடுப்பவர்களுக்கு என்ன புகழ் உண்டாகும்?

A simple meaning

If there were no one wishing to ask and receive, what glory would there be for those who give?

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

What glory will there be to men of generous soul, When none are found to love the askers' role?

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1