KURAL 1057 · WEALTH

இரவு

இகழ்ந்தெள்ளாது ஈவாரைக் காணின் மகிழ்ந்துள்ளம்உள்ளுள் உவப்பது உடைத்து.

எளிய விளக்கம்

இகழாமலும் ஏளனம் செய்யாமலும் கொடுப்பவர்களைக் கண்டால், இரப்பவரின் உள்ளம் உள்ளுக்குள்ளே மகிழ்ந்து களிக்கும்.

A simple meaning

On seeing those who give without scorn or ridicule, the asker's heart rejoices deep within.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

If men are found who give and no harsh words of scorn employ, The minds of askers, through and through, will thrill with joy.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1