KURAL 1056 · WEALTH

இரவு

கரப்பிடும்பை யில்லாரைக் காணின் நிரப்பிடும்பைஎல்லாம் ஒருங்கு கெடும்.

எளிய விளக்கம்

மறைத்தல் என்னும் குறை இல்லாதவர்களைக் கண்டால், வறுமையால் வரும் துன்பங்கள் எல்லாம் ஒருசேர நீங்கும்.

A simple meaning

On seeing those free of the fault of hiding their wealth, all the miseries of poverty vanish at once.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

It those you find from evil of 'denial' free, At once all plague of poverty will flee.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1