KURAL 1055 · WEALTH

இரவு

கரப்பிலார் வையகத்து உண்மையால் கண்ணின்றுஇரப்பவர் மேற்கொள் வது.

எளிய விளக்கம்

மறைக்காமல் கொடுப்பவர்கள் உலகத்தில் இருப்பதால்தான், இரப்பவர்கள் அவர்கள் கண்முன் நின்று இரத்தலை மேற்கொள்கிறார்கள்.

A simple meaning

It is because there are people in the world who do not hide their wealth that some stand before them and ask.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Because on earth the men exist, who never say them nay, Men bear to stand before their eyes for help to pray.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1