KURAL 1054 · WEALTH

இரவு

இரத்தலும் ஈதலே போலும் கரத்தல்கனவிலும் தேற்றாதார் மாட்டு.

எளிய விளக்கம்

கனவிலும் மறைத்தலை அறியாதவர்களிடம் இரப்பது, கொடுப்பதைப் போலவே பெருமையுடையது.

A simple meaning

Asking from those who would not hide their wealth even in a dream is as honourable as giving.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Like giving alms, may even asking pleasant seem, From men who of denial never even dream.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1