KURAL 1053 · WEALTH

இரவு

கரப்பிலா நெஞ்சின் கடனறிவார் முன்நின்றுஇரப்புமோ ரேஎர் உடைத்து.

எளிய விளக்கம்

மறைக்காத நெஞ்சும் தம் கடமையை அறிந்த பண்பும் உடையவர்களின் முன் நின்று இரப்பதிலும் ஓர் அழகு உண்டு.

A simple meaning

Even asking has a grace about it when one stands before those with open hearts who know their duty.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The men who nought deny, but know what's due, before their face To stand as suppliants affords especial grace.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1