KURAL 1052 · WEALTH

இரவு

இன்பம் ஒருவற்கு இரத்தல் இரந்தவைதுன்பம் உறாஅ வரின்.

எளிய விளக்கம்

இரந்து கேட்டவை துன்பம் இல்லாமல் கிடைக்குமானால், இரத்தலும் ஒருவருக்கு இன்பமாகவே இருக்கும்.

A simple meaning

Even asking can be a pleasure if what one asks for comes without distress.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Even to ask an alms may pleasure give, If what you ask without annoyance you receive.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1