KURAL 1051 · WEALTH

இரவு

இரக்க இரத்தக்கார்க் காணின் கரப்பின்அவர்பழி தம்பழி அன்று.

எளிய விளக்கம்

இரக்கத் தகுதியானவர்களைக் கண்டால் அவர்களிடம் இரக்கலாம்; அவர்கள் மறைத்துக் கொடுக்காவிட்டால் அந்தப் பழி அவர்களுடையது, இரந்தவருடையது அல்ல.

A simple meaning

Ask when you meet those worthy to be asked; if they hide their wealth, the blame is theirs, not yours.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

When those you find from whom 'tis meet to ask,- for aid apply; Theirs is the sin, not yours, if they the gift deny.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1