KURAL 1047 · WEALTH

நல்குரவு

அறஞ்சாரா நல்குரவு ஈன்றதா யானும்பிறன்போல நோக்கப் படும்.

எளிய விளக்கம்

அறத்தோடு பொருந்தாத வறுமையில் விழுந்தவனைப் பெற்ற தாயும் அயலவனைப் போலவே பார்ப்பாள்.

A simple meaning

One who falls into poverty without virtue is looked upon as a stranger even by the mother who bore him.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

From indigence devoid of virtue's grace, The mother e'en that bare, estranged, will turn her face.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1