KURAL 1046 · WEALTH

நல்குரவு

நற்பொருள் நன்குணர்ந்து சொல்லினும் நல்கூர்ந்தார்சொற்பொருள் சோர்வு படும்.

எளிய விளக்கம்

நல்ல பொருளை நன்றாக ஆராய்ந்து உணர்ந்து சொன்னாலும், வறியவர்கள் சொல்லும் சொல்லின் பொருள் மதிக்கப்படாமல் போகும்.

A simple meaning

Even when the poor speak good sense with clear understanding, their words are disregarded.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Though deepest sense, well understood, the poor man's words convey, Their sense from memory of mankind will fade away.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1