KURAL 1036 · WEALTH

உழவு

உழவினார் கைம்மடங்கின் இல்லை விழைவதூஉம்விட்டேம்என் பார்க்கும் நிலை.

எளிய விளக்கம்

உழவர்கள் தம் கையை மடக்கி உழைக்காமல் இருந்தால், ஆசைகளைத் துறந்தோம் என்று சொல்லும் துறவிகளுக்கும் வாழ வழியில்லை.

A simple meaning

If farmers fold their hands, even those who claim to have renounced all desire cannot survive.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

For those who 've left what all men love no place is found, When they with folded hands remain who till the ground.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1