KURAL 1035 · WEALTH

உழவு

இரவார் இரப்பார்க்கொன்று ஈவர் கரவாதுகைசெய்தூண் மாலை யவர்.

எளிய விளக்கம்

தம் கையால் உழைத்து உண்ணும் இயல்புடையவர்கள் பிறரிடம் இரக்க மாட்டார்கள்; தம்மிடம் இரப்பவர்களுக்கு மறைக்காமல் கொடுப்பார்கள்.

A simple meaning

Those who live by the work of their own hands never beg, and they give freely to those who ask of them.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

They nothing ask from others, but to askers give, Who raise with their own hands the food on which they live.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1