KURAL 1034 · WEALTH

உழவு

பலகுடை நீழலும் தங்குடைக்கீழ்க் காண்பர்அலகுடை நீழ லவர்.

எளிய விளக்கம்

நெற்கதிர் நிழல் போல் விளைச்சல் மிகுந்த உழவர்கள், பல அரசர்களின் குடைநிழலையும் தம் அரசனின் குடைக்கீழ்க் கொண்டுவரச் செய்வர்.

A simple meaning

Farmers rich in grain can bring the lands under many kings' umbrellas under the shade of their own king's.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

O'er many a land they 'll see their monarch reign, Whose fields are shaded by the waving grain.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1