KURAL 1028 · WEALTH

குடிசெயல்வகை

குடிசெய்வார்க் கில்லை பருவம் மடிசெய்துமானங் கருதக் கெடும்.

எளிய விளக்கம்

குடியை உயர்த்துபவர்களுக்கு ஏற்ற காலம் என்று காத்திருப்பது இல்லை; சோம்பலோடு வீண் மானத்தைப் பார்த்தால் குடி கெடும்.

A simple meaning

Those who raise a family have no time to wait for the right season; if they idle and stand on pride, the family falls.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Wait for no season, when you would your house uprear; 'Twill perish, if you wait supine, or hold your honour dear.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1