KURAL 1026 · WEALTH

குடிசெயல்வகை

நல்லாண்மை என்பது ஒருவற்குத் தான்பிறந்தஇல்லாண்மை ஆக்கிக் கொளல்.

எளிய விளக்கம்

ஒருவனுக்கு உண்மையான ஆண்மை என்பது, தான் பிறந்த குடியைத் தானே தலைமை ஏற்று நடத்தும் திறனைப் பெறுவதே.

A simple meaning

True manliness lies in making oneself the one who leads and sustains the family one was born into.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Of virtuous manliness the world accords the praise To him who gives his powers, the house from which he sprang to raise.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1