KURAL 1025 · WEALTH

குடிசெயல்வகை

குற்றம் இலனாய்க் குடிசெய்து வாழ்வானைச்சுற்றமாச் சுற்றும் உலகு.

எளிய விளக்கம்

குற்றம் இல்லாமல் தன் குடியை உயர்த்தி வாழ்பவனை, உலகத்தார் தம் உறவினனாகக் கருதிச் சுற்றிச் சூழ்ந்துகொள்வர்.

A simple meaning

The world gathers round as kin the one who lives without fault, raising up his family.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

With blameless life who seeks to build his race's fame, The world shall circle him, and kindred claim.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1