KURAL 1024 · WEALTH

குடிசெயல்வகை

சூழாமல் தானே முடிவெய்தும் தம்குடியைத்தாழாது உஞற்று பவர்க்கு.

எளிய விளக்கம்

தம் குடியை உயர்த்தக் காலம் தாழ்த்தாமல் முயல்பவர்களுக்கு, அவர்கள் தனியாகத் திட்டமிடாமலே செயல் தானாக நிறைவேறும்.

A simple meaning

For those who strive for their family without delay, success comes of itself, even without elaborate planning.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who labours for his race with unremitting pain, Without a thought spontaneously, his end will gain.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1