KURAL 1022 · WEALTH

குடிசெயல்வகை

ஆள்வினையும் ஆன்ற அறிவும் எனஇரண்டின்நீள்வினையால் நீளும் குடி.

எளிய விளக்கம்

முயற்சி, நிறைந்த அறிவு ஆகிய இரண்டையும் இடைவிடாமல் செலுத்துவதால் ஒருவனுடைய குடி உயர்ந்து வளரும்.

A simple meaning

A family rises through the sustained use of two things: steady effort and full wisdom.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The manly act and knowledge full, when these combine In deed prolonged, then lengthens out the race's line.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1