KURAL 1019 · WEALTH

நாணுடைமை

குலஞ்சுடும் கொள்கை பிழைப்பின் நலஞ்சுடும்நாணின்மை நின்றக் கடை.

எளிய விளக்கம்

ஒழுக்கம் தவறினால் அது ஒருவனின் குடிப்பெருமையை அழிக்கும்; நாணமின்மை நிலைத்துவிட்டால் அது அவனுடைய எல்லா நலத்தையும் அழிக்கும்.

A simple meaning

A lapse in conduct ruins one's family name; shamelessness that settles in ruins all one's good.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

'Twill race consume if right observance fail; 'Twill every good consume if shamelessness prevail.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1