KURAL 1008 · WEALTH

நன்றியில்செல்வம்

நச்சப் படாதவன் செல்வம் நடுவூருள்நச்சு மரம்பழுத் தற்று.

எளிய விளக்கம்

யாராலும் விரும்பப்படாதவனின் செல்வம், ஊரின் நடுவில் நச்சு மரம் பழுத்து நிற்பது போன்றது.

A simple meaning

The wealth of one whom nobody loves is like a poison tree bearing fruit in the middle of the village.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

When he whom no man loves exults in great prosperity, 'Tis as when fruits in midmost of the town some poisonous tree.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1