KURAL 1007 · WEALTH

நன்றியில்செல்வம்

அற்றார்க்கொன்று ஆற்றாதான் செல்வம் மிகநலம்பெற்றாள் தமியள்மூத் தற்று.

எளிய விளக்கம்

வறியவர்களுக்கு ஒன்றும் கொடுக்காதவனின் செல்வம், மிகுந்த அழகு பெற்ற பெண் துணையின்றித் தனியாகவே முதுமை அடைவது போன்றது.

A simple meaning

The wealth of one who gives nothing to the needy is like a woman of rare beauty growing old alone.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Like woman fair in lonelihood who aged grows, Is wealth of him on needy men who nought bestows.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1