KURAL 1009 · WEALTH

நன்றியில்செல்வம்

அன்பொரீஇத் தற்செற்று அறநோக்காது ஈட்டியஒண்பொருள் கொள்வார் பிறர்.

எளிய விளக்கம்

அன்பைக் கைவிட்டு, தன்னையும் வருத்திக்கொண்டு, அறத்தைப் பார்க்காமல் சேர்த்த சிறந்த செல்வத்தைப் பிறர்தான் எடுத்துக்கொள்வர்.

A simple meaning

Fine wealth amassed by forsaking love, starving oneself and ignoring virtue will be enjoyed by others.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who love abandon, self-afflict, and virtue's way forsake To heap up glittering wealth, their hoards shall others take.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1