KURAL 1005 · WEALTH

நன்றியில்செல்வம்

கொடுப்பதூஉம் துய்ப்பதூஉம் இல்லார்க்கு அடுக்கியகோடியுண் டாயினும் இல்.

எளிய விளக்கம்

பிறருக்குக் கொடுப்பதும் தாமே அனுபவிப்பதும் இல்லாதவர்களுக்குக் கோடிக்கணக்கான செல்வம் அடுக்கி இருந்தாலும் அது இல்லாததற்குச் சமம்.

A simple meaning

For those who neither give nor enjoy, wealth piled up in crores is as good as nothing.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Amid accumulated millions they are poor, Who nothing give and nought enjoy of all they store.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1