KURAL 1004 · WEALTH

நன்றியில்செல்வம்

எச்சமென்று என்எண்ணுங் கொல்லோ ஒருவரால்நச்சப் படாஅ தவன்.

எளிய விளக்கம்

யாராலும் விரும்பப்படாதவன், தான் இறந்த பின் தனக்கு எஞ்சி நிற்பது என்று எதை நினைப்பானோ?

A simple meaning

What does one whom nobody loves imagine will remain after him?

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Whom no one loves, when he shall pass away, What doth he look to leave behind, I pray?

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1