KURAL 1002 · WEALTH

நன்றியில்செல்வம்

பொருளானாம் எல்லாமென்று ஈயாது இவறும்மருளானாம் மாணாப் பிறப்பு

எளிய விளக்கம்

பொருளால் எல்லாம் ஆகும் என்று எண்ணிப் பிறருக்குக் கொடுக்காமல் பற்றிக்கொள்பவன், அந்த மயக்கத்தால் இழிந்த பிறவியை அடைவான்.

A simple meaning

One who thinks wealth is everything and clings to it without giving, through that delusion comes to a wretched birth.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who giving nought, opines from wealth all blessing springs, Degraded birth that doting miser's folly brings.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1