KURAL 1001 · WEALTH

நன்றியில்செல்வம்

வைத்தான்வாய் சான்ற பெரும்பொருள் அஃதுண்ணான்செத்தான் செயக்கிடந்தது இல்.

எளிய விளக்கம்

வீடு நிறையப் பெருஞ்செல்வத்தைச் சேர்த்து வைத்தும் அதை அனுபவிக்காதவன் இறந்தவனுக்குச் சமம்; அந்தச் செல்வத்தால் செய்ய ஒன்றும் இல்லை.

A simple meaning

One who fills his house with great wealth yet never enjoys it is as good as dead; that wealth achieves nothing.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who fills his house with ample store, enjoying none, Is dead. Nought with the useless heap is done.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1