KURAL 1000 · WEALTH

பண்புடைமை

பண்பிலான் பெற்ற பெருஞ்செல்வம் நன்பால்கலந்தீமை யால்திரிந் தற்று.

எளிய விளக்கம்

பண்பில்லாதவன் பெற்ற பெருஞ்செல்வம், நல்ல பால் தூய்மையற்ற பாத்திரத்தின் குற்றத்தால் கெட்டுப்போவது போன்றது.

A simple meaning

Great wealth in the hands of the discourteous is like good milk spoiled by an unclean vessel.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Like sweet milk soured because in filthy vessel poured, Is ample wealth in churlish man's unopened coffers stored.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1