KURAL 987 · WEALTH

சான்றாண்மை

இன்னாசெய் தார்க்கும் இனியவே செய்யாக்கால்என்ன பயத்ததோ சால்பு.

எளிய விளக்கம்

தமக்குத் துன்பம் செய்தவர்களுக்கும் இனியவற்றையே செய்யாவிட்டால், சான்றாண்மையால் என்ன பயன்?

A simple meaning

What use is perfect virtue if one does not do good even to those who have done one harm?

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

What fruit doth your perfection yield you, say! Unless to men who work you ill good repay?

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1