KURAL 986 · WEALTH

சான்றாண்மை

சால்பிற்குக் கட்டளை யாதெனின் தோல்விதுலையல்லார் கண்ணும் கொளல்.

எளிய விளக்கம்

சான்றாண்மையை அளக்கும் உரைகல் எது என்றால், தமக்கு நிகரில்லாதவரிடமும் தோல்வியை ஏற்றுக்கொள்ளும் பண்பே.

A simple meaning

The touchstone of perfect virtue is the readiness to accept defeat even from those who are not one's equals.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

What is perfection's test? The equal mind. To bear repulse from even meaner men resigned.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1