KURAL 98 · VIRTUE

இனியவைகூறல்

சிறுமையுள் நீங்கிய இன்சொல் மறுமையும்இம்மையும் இன்பம் தரும்.

எளிய விளக்கம்

சிறுமைத் தன்மை (பிறரைப் புண்படுத்துதல்) இல்லாத இனிய சொல், இம்மையிலும் மறுமையிலும் இன்பம் தரும்.

A simple meaning

Sweet words free of meanness give joy in this life and the next.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Sweet kindly words, from meanness free, delight of heart, In world to come and in this world impart.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: tawikisource-tirukkural-moolam-1997 · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2