KURAL 97 · VIRTUE

இனியவைகூறல்

நயன்ஈன்று நன்றி பயக்கும் பயன்ஈன்றுபண்பின் தலைப்பிரியாச் சொல்.

எளிய விளக்கம்

பிறருக்கு நன்மையைத் தந்து, பண்பிலிருந்து விலகாத இனிய சொல், நல்ல பயனையும் அறத்தையும் தரும்.

A simple meaning

Kind words that bring benefit and never depart from goodness yield both good results and virtue.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The words of sterling sense, to rule of right that strict adhere, To virtuous action prompting, blessings yield in every sphere.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2