KURAL 977 · WEALTH

பெருமை

இறப்பே புரிந்த தொழிற்றாம் சிறப்புந்தான்சீரல் லவர்கண் படின்.

எளிய விளக்கம்

தகுதி இல்லாதவர்களிடம் சிறப்பு வந்து சேர்ந்தால், அது அவர்களை வரம்பு மீறிய செருக்கான செயல்களிலேயே ஈடுபடச் செய்யும்.

A simple meaning

When distinction falls to the unworthy, it leads them only into arrogant, excessive deeds.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Whene'er distinction lights on some unworthy head, Then deeds of haughty insolence are bred.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1