KURAL 952 · WEALTH

குடிமை

ஒழுக்கமும் வாய்மையும் நாணும்இம் மூன்றும்இழுக்கார் குடிப்பிறந் தார்.

எளிய விளக்கம்

நல்ல ஒழுக்கம், உண்மை பேசுதல், நாணம் என்னும் இந்த மூன்றிலிருந்தும் நல்ல குடியில் பிறந்தவர்கள் ஒருபோதும் தவற மாட்டார்கள்.

A simple meaning

Those of good birth never slip from these three: right conduct, truthfulness and a sense of shame.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

In these three things the men of noble birth fail not: In virtuous deed and truthful word, and chastened thought.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2