KURAL 948 · WEALTH

மருந்து

நோய்நாடி நோய்முதல் நாடி அதுதணிக்கும்வாய்நாடி வாய்ப்பச் செயல்.

எளிய விளக்கம்

நோய் இன்னது என்று ஆராய்ந்து, அதன் காரணத்தை ஆராய்ந்து, அதைத் தணிக்கும் வழியையும் ஆராய்ந்து, தவறாமல் பொருந்துமாறு மருத்துவம் செய்ய வேண்டும்.

A simple meaning

Examine the disease, examine its cause, examine the means to relieve it, and then treat it fittingly.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Disease, its cause, what may abate the ill: Let leech examine these, then use his skill.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1