KURAL 935 · WEALTH

சூது

கவறும் கழகமும் கையும் தருக்கிஇவறியார் இல்லாகி யார்.

எளிய விளக்கம்

சூதுக்கருவியையும், சூதாடும் இடத்தையும், கைத்திறனையும் பெருமையாகக் கருதிக் கைவிடாதவர்கள் ஒன்றுமில்லாதவர்கள் ஆனார்கள்.

A simple meaning

Those who clung with pride to the dice, the gaming hall and their skill of hand have all ended up with nothing.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The dice, and gaming-hall, and gamester's art, they eager sought, Thirsting for gain- the men in other days who came to nought.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1