KURAL 93 · VIRTUE

இனியவைகூறல்

முகத்தான் அமர்ந்துஇனிது நோக்கி அகத்தானாம்இன்சொ லினதே அறம்.

எளிய விளக்கம்

முகமலர்ச்சியோடு இனிமையாகப் பார்த்து, மனதார இனிய சொற்களைச் சொல்வதே அறம்.

A simple meaning

Virtue lies in a kindly look with a smiling face and sweet words that come from the heart.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

With brightly beaming smile, and kindly light of loving eye, And heart sincere, to utter pleasant words is charity.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2