KURAL 92 · VIRTUE

இனியவைகூறல்

அகன்அமர்ந்து ஈதலின் நன்றே முகனமர்ந்துஇன்சொலன் ஆகப் பெறின்.

எளிய விளக்கம்

மனம் மகிழ்ந்து பிறருக்குப் பொருள் கொடுப்பதைவிட, முகம் மலர்ந்து இனிமையாகப் பேசுவது சிறந்தது.

A simple meaning

Better than giving gifts with a glad heart is to speak sweetly with a smiling face.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

A pleasant word with beaming smile's preferred, Even to gifts with liberal heart conferred.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1