KURAL 928 · WEALTH

கள்ளுண்ணாமை

களித்தறியேன் என்பது கைவிடுக நெஞ்சத்துஒளித்ததூஉம் ஆங்கே மிகும்.

எளிய விளக்கம்

நான் குடித்ததே இல்லை என்று சொல்வதை விட்டுவிட வேண்டும்; குடித்தவுடன் நெஞ்சில் மறைத்து வைத்ததும் அப்போதே வெளிப்பட்டுவிடும்.

A simple meaning

Stop saying, 'I have never drunk'; once drunk, what was hidden in the heart comes pouring out.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

No more in secret drink, and then deny thy hidden fraud; What in thy mind lies hid shall soon be known abroad.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1