KURAL 927 · WEALTH

கள்ளுண்ணாமை

உள்ளொற்றி உள்ளூர் நகப்படுவர் எஞ்ஞான்றும்கள்ளொற்றிக் கண்சாய் பவர்.

எளிய விளக்கம்

மறைவாகக் கள் குடித்துக் கண் சோர்ந்து மயங்குபவர்களை, உள்ளூர் மக்கள் உண்மையை அறிந்து எப்போதும் நகைப்பார்கள்.

A simple meaning

Those who drink in secret till their eyes droop will always be laughed at by the townsfolk, who see through it.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who turn aside to drink, and droop their heavy eye, Shall be their townsmen's jest, when they the fault espy.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: tawikisource-tirukkural-moolam-1997 · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2