KURAL 878 · WEALTH

பகைத்திறந்தெரிதல்

வகையறிந்து தற்செய்து தற்காப்ப மாயும்பகைவர்கண் பட்ட செருக்கு.

எளிய விளக்கம்

செய்யும் வழியை அறிந்து, தன்னை வலுப்படுத்தி, தன்னைக் காத்துக்கொண்டால், பகைவரின் செருக்குத் தானே அழியும்.

A simple meaning

Know the right way, build up your strength and guard yourself, and your enemies' pride will wither away.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Know thou the way, then do thy part, thyself defend; Thus shall the pride of those that hate thee have an end.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1