KURAL 876 · WEALTH

பகைத்திறந்தெரிதல்

தேறினும் தேறா விடினும் அழிவின்கண்தேறான் பகாஅன் விடல்.

எளிய விளக்கம்

முன்பு ஆராய்ந்து நம்பியிருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், தனக்கு அழிவு நேரும் காலத்தில் அயலானை நெருங்கவும் விடாமல் பிரியவும் செய்யாமல் இடையில் விட்டுவைக்க வேண்டும்.

A simple meaning

Whether you have trusted him or not, in your time of decline keep a stranger neither close nor cast off, but leave him in between.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Whether you trust or not, in time of sore distress, Questions of diff'rence or agreement cease to press.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1