KURAL 875 · WEALTH

பகைத்திறந்தெரிதல்

தன்துணை இன்றால் பகையிரண்டால் தான்ஒருவன்இன்துணையாக் கொள்கவற்றின் ஒன்று.

எளிய விளக்கம்

தனக்குத் துணை இல்லாமல், பகைவர் இருவர் இருக்க, தான் ஒருவனாக இருந்தால், அவர்களுள் ஒருவனை இனிய துணையாக்கிக்கொள்ள வேண்டும்.

A simple meaning

If you stand alone without allies against two enemies, make one of them your friendly ally.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Without ally, who fights with twofold enemy o'ermatched, Must render one of these a friend attached.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1