KURAL 855 · WEALTH

இகல்

இகலெதிர் சாய்ந்தொழுக வல்லாரை யாரேமிகலூக்கும் தன்மை யவர்.

எளிய விளக்கம்

மாறுபாடு எழும்போது அதற்கு எதிர்நின்று மோதாமல் விலகி நடக்க வல்லவர்களை வெல்லக்கூடியவர் யார்?

A simple meaning

Who can ever overcome those who are able to step aside from hostility?

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

If men from enmity can keep their spirits free, Who over them shall gain the victory?

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: tawikisource-tirukkural-moolam-1997 · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2