KURAL 820 · WEALTH

தீ நட்பு

எனைத்தும் குறுகுதல் ஓம்பல் மனைக்கெழீஇமன்றில் பழிப்பார் தொடர்பு.

எளிய விளக்கம்

வீட்டில் தனிமையில் நட்பாகப் பழகி, பொது அவையில் பழித்துப் பேசுபவர்களின் தொடர்பை, சிறிதளவும் நெருங்காமல் காத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

A simple meaning

Guard against getting even a little close to those who are friendly in private but speak ill of you in public.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

In anywise maintain not intercourse with those, Who in the house are friends, in hall are slandering foes.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1