KURAL 818 · WEALTH

தீ நட்பு

ஒல்லும் கருமம் உடற்று பவர்கேண்மைசொல்லாடார் சோர விடல்.

எளிய விளக்கம்

தம்மால் செய்ய முடிந்த செயலையும் கெடுப்பவர்களின் நட்பை, வெளிப்படச் சொல்லாமல் மெல்ல மெல்ல விட்டுவிட வேண்டும்.

A simple meaning

The friendship of those who spoil even the work they could easily do should be quietly allowed to fade, without saying a word.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Those men who make a grievous toil of what they do On your behalf, their friendship silently eschew.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1