KURAL 798 · WEALTH

நட்பாராய்தல்

உள்ளற்க உள்ளம் சிறுகுவ கொள்ளற்கஅல்லற்கண் ஆற்றறுப்பார் நட்பு.

எளிய விளக்கம்

மனத்தைத் தளரச் செய்யும் எண்ணங்களை எண்ணக்கூடாது; துன்பம் வந்தபோது கைவிட்டுப் போகிறவர்களின் நட்பைக் கொள்ளக்கூடாது.

A simple meaning

Do not think thoughts that shrink the spirit; do not take up the friendship of those who desert you in trouble.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Think not the thoughts that dwarf the soul; nor take For friends the men who friends in time of grief forsake.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1