KURAL 785 · WEALTH

நட்பு

புணர்ச்சி பழகுதல் வேண்டா உணர்ச்சிதான்நட்பாங் கிழமை தரும்.

எளிய விளக்கம்

நட்புக்கு அடிக்கடி சந்தித்துப் பழகுதல் தேவையில்லை; ஒத்த உணர்வே நட்பு என்னும் உரிமையைத் தரும்.

A simple meaning

Friendship does not need frequent meetings or long acquaintance; a shared feeling of heart is what gives the bond of friendship.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Not association constant, not affection's token bind; 'Tis the unison of feeling friends unites of kindred mind.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1