KURAL 784 · WEALTH

நட்பு

நகுதற் பொருட்டன்று நட்டல் மிகுதிக்கண்மேற்செனறு இடித்தற் பொருட்டு.

எளிய விளக்கம்

நட்புக் கொள்வது சேர்ந்து சிரித்து மகிழ்வதற்காக மட்டும் அல்ல; நண்பன் வரம்பு மீறித் தவறும்போது முன்வந்து கண்டிப்பதற்காகவே.

A simple meaning

Friendship is not just for laughing together; it is for stepping in to rebuke a friend when they go astray.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Nor for laughter only friendship all the pleasant day, But for strokes of sharp reproving, when from right you stray.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1