KURAL 77 · VIRTUE

அன்புடைமை

என்பி லதனை வெயில்போலக் காயுமேஅன்பி லதனை அறம்.

எளிய விளக்கம்

எலும்பில்லாத புழுவை வெயில் வாட்டுவது போல, அன்பில்லாத உயிரை அறம் வாட்டும்.

A simple meaning

As the sun scorches a boneless worm, so virtue scorches a being without love.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

As sun's fierce ray dries up the boneless things, So loveless beings virtue's power to nothing brings.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1